In my Abusement Park, enjoy the wedges and rides and slaughter house and HEADCHEESE

© 酥皮炸鸡
Powered by LOFTER

【桶迈】Shape of A Spirit(四)

佛系更新。

嘻嘻嘻嘻嘻嘻(闭嘴

--------------------------------------


他什么意思啊?

Michael躺在床上,想破脑袋也想不出个所以然。

他是不是在说,那只鸡仔玩具,叮了他的鼻子?

他怎么知道有鸡仔叮过他的鼻子?

嫩黄色的鸡仔玩具在床头,两只眼睛气鼓鼓地瞪着。甜甜的糖果味从玩偶那里飘来,Michael叹了一口气,既然这个玩偶闻起来挺可爱的,他似乎也没有什么可以抱怨的吧。他听到床下Bucket的呼吸声,细微又平稳。他总能从Bucket的嘴里撬出答案的,Michael暗暗地想。

 

鉴于Bucket急需增长的词汇量,Michael买了几本给儿童看的识字读本。白天他可以安心地待在房间里翻看那些书,或是跑回夹娃娃机里;当Michael有空的时候,就慢慢把那些单词的手语教给他。

Michael从来没有想过学习一门语言的困难。他在学校里学过法语,但那是建立在他知道一门语言的基础上。而他的学生,Bucket,只能是从那些最基础的词汇开始学起。

这给Michael带来的不少困难。他的手语课本是给那些会英语的人学的,从字母表和数字之后就变成了一些简单的词汇和句子。那些“朋友”、“谢谢”、“为什么”、“在哪里”,这些都没什么用。

Michael只能从最简单的名词开始教起。他在房间里贴满了便签条,便签上写着对应的物品的名称,床、书架、桌椅、被子等等。他发现自己不得不控制好自己的双手,因为他开始习惯性地在说话时一边做手语。当他看到一件物品的时候,第一反应就是怎么用手语来表达。求知的欲望是平等的,老师和学生都一样急切。

除了物品的名称之外,Michael开始慢慢地教一些打招呼的句子。他开始每天都对Bucket说“你好”,无论是用手语还是用声音。这个手语很简单,就像打个招呼一样,右手在头边往前轻轻一挥。他在早上起床的时候说,在外出回来的时候说,只要一见到Bucket的时候就说。他终于教会了Bucket这个打招呼的方式。H-E-L-L-O,Bucket总是习惯在说了手语之后把这个词再拼一遍,就像是努力背单词的小学生一般。

接下来,Michael会在白天的时候在“你好”之后加上“早上好”,在晚上之后就加一句“晚上好”。Bucket也很快学到了白天的晚上的说法。他并不迟钝,Michael得承认他的悟性很不错,只是他无法或是不愿开口罢了。Bucket更愿意用他的双手交流。

他学得很快,那几本识字读本的书页不久就被翻得卷边。Michael买了新的读本回来,让他自己去翻看。增加的词汇让Michael意识到,他准备可以教一些简单的句子了。

 

Michael很快发现了新的问题。

——Bucket到底是怎么吃东西的!?

Michael看着手语课本上“饱了”“饿了”的表达,忽然反应过来,他从来没看见Bucket吃过东西。

他需要吃东西吗?如果需要的话,他会吃些什么呢?他吃不吃肉?会不会只吃蔬菜?还是说,他只需要喝水就可以了?

他吃东西的时候,会摘下脸上的面具吗?面具下的脸又长什么样呢?

Michael决定做一个实验。

 

“苹果。”Michael左手拿起一颗苹果,右手比出了手语,食指指节抵在脸颊的苹果肌上转了一下。

“苹果。”Bucket也打出了手语。这个词他很早就学会了,但他还是拼了出来,A-P-P-L-E。

“我,”Michael继续打着手语,“吃,苹果。”

这个动词Bucket没有学过。“吃?”他学着Michael的手势,五指指尖合拢,在面具的嘴唇前碰了碰。

“E-A-T,”Michael拼写道。

“吃,E-A-T。”

“吃,苹果。”Michael说完,咬了一口苹果,脆生生的苹果在嘴里嚼得咔嚓咔嚓地响。

Bucket愣了一下。“吃,苹果?”

点头。 Michael拿起另一颗苹果,递到Bucket面前。Bucket摇了摇头。

他不吃苹果? Michael想了想,“橘子?”

摇头。 

“香蕉?桃子?鸡蛋?玉米?萝卜?黄瓜?”Michael把他能想到的蔬菜和水果都问了一边,答案都是否定的。

Bucket想了想,用手语做了“吃”的动作,然后摇了摇头。

看来他真的不吃东西。 “喝水?”Michael坚持不懈。

歪头。他还没有掌握多少动词。

“喝,D-R-I-N-K。”Michael拿起水杯,喝了一口。

“一点点。”Bucket回答,右手的拇指和食指虚捏着,表示很少。

Michael把水杯往前推了推,问他需不需要喝水。

Bucket握住了水杯,表示他的确需要。但他并没有开始喝水,而是四处环顾着,似乎有些为难。Michael忽然想到他的面具的问题,起身找了一根吸管插到了水杯里。

Bucket瞪着多了一根吸管的水杯,还是毫无头绪。Michael叹气,只能亲身示范,捏着吸管啜了一口。Bucket这才明白了这是用来喝水的,立刻学着Michael的模样咬着吸管喝了一口。他们用了同一根吸管,这让Michael脸上有些发烫。

Bucket指着吸管,无声地询问着。

“吸管,”Michael说,“S-T-R-A-W。”

Bucket把这个单词拼了一遍。“谢谢。”他用手语说道。

“你是怎么……”Michael惊讶极了。他从来没有教过这个词,因为他不知道如何解释。Bucket是怎么知道的?

Michael想了半天也不知道如何询问,只能皱着眉头。

Bucket似乎看出了他的疑惑,伸手指了指床头的嫩黄色鸡仔玩偶。

又是这只鸡仔玩偶?Michael更加迷惑了,不知道Bucket想说什么。难道他是说,这只鸡仔玩偶教了他怎么说“谢谢”的手语吗?

Bucket四下看了一下,找出了Michael的手语课本,翻到了有“谢谢”的那一页。Michael凑过去,看到书页中间夹了一根雏鸟的绒毛。

荒谬至极。 一只鸡怎么可能看懂人的书!?一个鸡仔玩偶怎么可能留下真的鸟的绒毛?Michael越想越糊涂。他看着Bucket,不知从何问起,也不知道怎么问。他只能指了指那只鸡仔玩偶,然后指了指手语课本,一脸迷惑。

Bucket点了点头,然后笑了起来。他的双肩颤抖着,没有发出笑声,只有一阵轻轻的鼻息。Michael觉得自己被摆了一道,但他并不讨厌这种感觉。

——Bucket自己学的第一句话,是对他说谢谢呢。

这个怪人真的有点可爱。 

“谢谢。”Bucket又说了一遍。右手五指并拢,指尖在面具的下巴上轻轻碰了一下,然后将手掌稍微往前移,一个再标准不过的感谢。“T-H-A-N-K,Y-O-U。”




TBC

----------------------------------------------------------------

ASL手语大业还在进行。。疯狂打手势

欢迎讨论。

评论 ( 7 )
热度 ( 34 )